Jak vybrat knihy ve francouzštině pro začátečníky?

2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-26 04:38

Když se začnete učit jakýkoli cizí jazyk, musíte se připravit na neustálé doplňování slovní zásoby a trénink řeči, sluchu a grafických dovedností. V ideálním případě je lepší začít s učením v raném dětství, kdy vstřebávání lexikálních a gramatických základů nastává jakoby samo. Dětství je pro psychology považováno za senzitivní období, tedy příznivé pro vnímání různých informací, včetně cizích jazyků. Ale co situace, kdy je v dospělosti třeba francouzština, ale není možnost se ponořit do jazykového prostředí? Na pomoc přijdou návody a knihy ve francouzštině pro začátečníky.

Potíže ve francouzských větách

Po vypořádání se se zvláštnostmi koncovek a konjugací se mnozí potýkají s nelogickým uspořádáním slov ve frázích a celých větách. Některá přídavná jména jsou tedy před podstatným jménem, zatímco většina z nich následuje za slovem, které definují. Zapamatujte si vzorec tázacích vět na cestách s jeho permutacemi, opakováními a intonacemi -někdy náročný úkol. Bez použití těchto konstrukcí v řeči se student vystavuje riziku, že zůstane na počáteční jazykové úrovni po dlouhou dobu.

K objasnění všech kontroverzních bodů, k procvičení používání časů, tázacích a záporných vět vám pomůže manuál ve francouzštině pro začátečníky. Kniha a CD, které jsou obvykle součástí sady, vám pomohou odstranit gramatické chyby z řeči, naučí vás slyšet nejpoužívanější fráze a položí nezbytný základ pro další studium.

Význam čtení při učení jazyků

Všichni lingvisté a polygloti hodně čtou. Proč? Za prvé, čtení pomáhá udržet si v paměti a neustále opakovat již nastudovanou látku. Za druhé dochází k obohacení o novou slovní zásobu a gramatiku. Za třetí, při čtení dokonce upravených knih ve francouzštině pro začátečníky člověk cítí rytmus jazyka, zachycuje jeho tempo a styl. V souladu s tím začne mluvit správně, a ne tak, jak navrhoval překladatelský program.

Slovní zásoba je důležitým krokem v učení

Pokud je tedy cílem studia jazyka mít dobrou úroveň, budete potřebovat beletrii. Nejprve to budou knihy ve francouzštině pro začátečníky. Řada učitelů škol a vysokých škol radí začít s jednoduchými, i dětskými příručkami s krátkými větami, srozumitelnou zápletkou a vtipnými obrázky. Takovými jsou například série o miminku Nicolasovi (Le petit Nicolas) od Rene Goscinnyho a Jeana-Jacquese Sempeho. Tento veselý a rozpustilýchlapec je milován po celém světě a knihy o jeho dobrodružstvích byly přeloženy do 37 jazyků. Další možností by byly povídky klasiků a moderních autorů, ve kterých není příliš mnoho neznámých slov a jsou uvedeny komentáře překladatelů.

Jaká slova a výrazy se lze naučit z knihy ve francouzštině pro začátečníky? Nejprve nejčastěji používané výrazy pozdravu, rozloučení a vděčnosti. Za druhé, názvy mnoha položek, jako je jídlo, domácí potřeby, oblečení, počasí a další. V závislosti na zápletce knihy pro počáteční čtení ve francouzštině se objeví známky emocí, povolání, popis oblasti nebo vzhledu. To vše je velmi užitečné pro rozvoj slovní zásoby a může být užitečné v každé situaci.

Adaptovaná literatura

Kromě příběhů pro děti můžete začít s tzv. adaptovanými knihami – těmi, jejichž jazyk byl záměrně zjednodušen nebo pozměněn tak, aby vyhovoval úrovni čtenářů. Zápletka a styl autora zůstávají stejné. V důsledku adaptací obvykle mizí zastaralá slova a fráze, gramatické konstrukce se zjednodušují, slabika se stává lehčí a modernější. V souladu s tím se již v počáteční fázi zvládnutí francouzštiny můžete seznámit s dílem Julese Verna, Alexandra Dumase, Francoise Sagana, Antoina de Saint-Exuperyho a dalších.

Autorova metoda čtení Ilya Frank

Ilja Michajlovič Frank, ruský filolog, hovoří plynněněkolik jazyků, vytvořil metodu, která pomáhá číst cizí knihy s plným porozuměním. Za tímto účelem se do upravené části původního textu za každou frází nebo úplnou myšlenkou vloží překlad a vysvětlivky. Následující odstavec opakuje původní text, ale bez vysvětlení. Čtením knih ve francouzštině pro začátečníky se tímto způsobem student naučí rozdělovat věty do sémantických skupin, v případě potřeby pauzovat a zvýrazňovat klíčová slova. Chcete-li procvičit dovednosti, pracujte postupně s oběma odstavci.

Tipy pro efektivní učení

Pouze začínající studenti jazyka jsou nuceni často nahlížet do slovníku. Abyste neztratili nebo nezapomněli užitečné slovo, můžete použít programy s rozloženým opakováním, jako je Anki. Pokud do paměti vložíte několik karet s frázemi nebo jednotlivými slovy, program bude pravidelně navrhovat jejich opakování, dokud se je nenaučí.

Při nákupu nebo stahování byste měli věnovat pozornost označení „Francouzština pro začátečníky“. Seznam knih v této sekci zahrnuje knihy pro děti, upravenou literaturu, jednoduché básničky a pohádky. Nepouštějte se hned do vážných prací. V literatuře pro děti je zpravidla mnoho užitečné každodenní slovní zásoby, kterou lze použít v každé situaci.

Kromě tištěného vydání najdete jeho audio verzi. Procvičování čtení a poslechu zároveň povede k rychlejšímu osvojování jazyka.